Japan’s nuclear regulator is investigating the potential leak of confidential data after an employee lost a work-issued smartphone during a private trip to China.