French researcher Laurent Vinatier has returned to France following his release from a three-year prison sentence in Russia as part of a high-profile prisoner exchange.